La 9 n'est toujours pas sur la borne du quai Jules Courmont.

En effet, un bug (un vrai) a empêché le bon fonctionnement de l'affichage de la ligne 9 sur la borne. On va voir ça lundi avec le constructeur :-)

Ce doit être bon aujourd'hui :-)

En effet, la 9 est maintenant affichée.

Toujours sur la 9, mais ce n'est pas Visulys mais le SIV, il est maintenant indiqué aux Cordeliers "Terminus, merci de descendre" mais où ?
Ce type d'expression hérité d'un lointain passé (et même relativement récent avec les R312) n'a plus aucun sens avec les bus à plancher bas: on entre et on sort, on ne monte ni ne descend plus.

Ah oui, je vois. Cette phrase existe depuis les débuts de VISULYS. Elle ne me pose pas plus de souci car ça fait partie du langage courant, les conducteurs eux-même disent : "descendez du véhicule", pas "sortez du véhicule".

Je ne pense pas que cela sera modifié (tout comme on ne modifiera pas le terme Haut Le Pied même si on utilise plus de cheval ;-) ).

Importante panne VISULYS ce jour ! Les temps d'attente ne fonctionnent pas, ni sur les bornes ni dans les bus.

Et ceci pour au moins toute la journée :-(

avec une belle perle: "temps d'attente en panne"  au lieu d'indisponible.

Non, pas une perle : un choix. :-P

"Temps d'attente indisponible" : un bus a un souci et ne peut plus envoyer de temps d'attente mais il circule bien. C'est un message généré automatiquement par le système.

"Temps d'attente en panne" est un message manuel pour indiquer qu'ils sont en effet en panne.

La nuance est subtile, je te l'accorde ;-)

Un temps n'est jamais en panne, c'est son affichage.
Il n'y aurait qu'à mettre "borne en panne".