Il y a une nouvelle liste des lignes disponible sur le site des cars du Rhône. Il y a des numéros qui ont changé, la navette de Vaugneray devient la ligne 47
http://www.rhone.fr/deplacements/cars_du_rhone/lignes_express_regulieres
L'interdiction de trafic local est bien indiquée. Maintenant si le CG69 n'a pas reçu l'autorisatiçon de s'arrêter à Craponne ...
Pour la ligne TCL 68, le maire de Genas parle d'un demi-tour sur sa commune (sur Lyon Capitale) mais c'est de la circulation générale et personne n'est tenu de demander une autorisation pour circuler sur une route publique. Ce n'est pas la même chose pour les arrêts, ça vient du début des TC au XIX° siècle quand il fallait payer des droits aux collectivités pour les arrêts de bus ce qui explique, en particulier en région parisienne, que des autocaristes (souvent absorbés maintenant par les grands groupes) aient continuer d'assurer les mêmes dessertes.
C'est tout simple, pour qu'un bus puisse faire un arrêt, il faut un arrêté préfectoral sur proposition de l'AO (il y en a un paquet aux archives départementales).