Oui se n'est "que" cela. Tout le monde connais la complexité de refroidissement des moteur-roues du Cristalis. Ceux-ci sont refroidis par de l'huile, l'huile est ensuite refroidis par de l'eau, qui celle-ci est refroidis par de l'air.
Sur le toit du Cristalis, juste au dessus de l'articulation se trouve de réservoir. Un pour l'huile, et un pour l'eau.
Comme pour une voiture et son liquide de refroidissement.
Comme on le sais, les mécanos sont débordé, et non donc pas forcément le temps de monter sur le toit d'un Cristalis pour refaire l'appoint de ses liquide. Car pour monter sur le toit d'un Cristalis, obligé de l’emmener en garage, pour utiliser les pont suspendu. Pas aussi simple qu'un bus thermique ou il suffit d'ouvrir le capot moteur pour y refaire l'appoint..